copyleft 2012–2020
Эммануэль Каррер ответил на вопросы читателей портала ThankYou.ru
Французский писатель Эммануэль Каррер ответил на вопросы читателей портала ThankYou.ru и выбрал авторов лучших вопросов.
Андрей: Как вы считаете, Лимонов — это типичный русский характер? Помогло ли Вам знакомство с жизнью Лимонова лучше понять Россию?
— Лимонов, конечно, совершенно не французский человек, несмотря на то, что долго жил во Франции. Хоть и неординарный, но, конечно, чисто русский характер. Безусловно, написание книги помогло мне лучше узнать и понять Россию.
Андрей Афонин: А если бы Лимонов не был политиком?
— Не обязательно политик и даже не именно политик, а человек, который много пережил, героический персонаж. Именно его героическая жизнь заинтересовала и даже покорила меня.
Георгий Леонтьев: Правда ли, что после участия в войне в Сербии Лимонов стал persona non grata во французском культурном и политическом поле ( так утверждал сам Лимонов). Что реально думают французы о Лимонове, не было ли трудностей при издании во Франции, или книга писалась в расчете на русского читателя?
— Конечно! Конечно, это правда!
Сложностей с изданием не было, потому что люди меня знают, раз я написал, значит, это можно издавать, это пойдёт. Но сама тема была, конечно, подрывная, совершенно верно.
Книга писалась, в первую очередь, для французского читателя. Это ведь взгляд французского писателя на российские реалии, на жизнь Лимонова, это попытка показать, рассказать и даже объяснить биографию Эдуарда европейцам. Но то, как воспримут книгу в России, меня, безусловно, очень волновало.
Елена: Представьте, что у Вас появилась удивительная и потрясающая возможность стать Эдуардом Лимоновым, на целых три недели: на одну — в прошлом Лимонова, на одну — в его настоящем и на ещё одну — в будущем Эдуарда. Стали бы Вы что-то менять, поступать не так, как поступил или поступил бы сам Лимонов? Повернули бы Вы течение судьбы Эдуарда в иное русло — в прошлом, настоящем или будущем?
— Я бы остался в Америке.
Павел Ежов: Какая сторона планеты «Лимонов» удивляет вас больше — тёмная или светлая?
— О, их трудно, почти невозможно разделять, обе эти стороны — как инь и янь.
Марат Воронков: Как Вы считаете, есть ли в «феномене Лимонова» что-то схожего с широким процессом обогащения французской культуры русскими эммигрантами-отщепенцами после революции 1917 года? Или же Лимонов, как человек совсем не антисоветский и даже в некоторой степени настроенный антизападнически, не мог стать частью чужеродной ему культуры и являл собой «пятую колонну» русской (на тот момент социалистической) культуры на западе?
— Нельзя сказать, что Лимонов — это французский писатель или даже писатель-эммигрант. Во Франции его считают русским писателем. «Пятая колонная?» Не очень себе представляю. Вряд ли. Он не оказал влияния, не оставил подражателей — слишком неординарный, замкнутый на самом себе персонаж.
Александр: Знаю, что писать биографию известного человека — неблагодарное занятие. Ведь современники всегда могут уличить автора в неточности и предвзятости. Не опасаетесь ли Вы рецензий критиков, которые скажут Вам: «Лимонов совсем не такой?
— Мне на неточности совершенно наплевать! Это не документальная биография, где проверяется и выверяется каждая ерунда. Это художественный биографический роман.
Алёна: Скажите, пожалуйста, мог бы писатель Эдуард Лимонов написать биографический роман о Вас? Какой Вы представляете себе эту книгу, возможна ли она? Как Вы считаете, произвела бы она фурор в России, в Европе?
— Спросите лучше у него, но я не думаю, что это входит в сферу его интересов.
Андрей: Вернер Херцог, Филип Дик, Эдуард Лимонов. Кто следующий? И почему деятели искусства, творческие личности?
— Я не биограф, я литератор. Да, я написал несколько биографий, но я пишу и художественные романы… А, вот Лимонов подсказывает про биографию Путина — кто знает, может, это и правда будет биография Путина…
Евгений: Как вы думаете, какое будущее ждет Россию? Как относятся простые французы к тому, что происходит в России?
— У нас несколько обескураживающее впечатление, потому что ожидали каких-то перемен, движений, но в России как-то ничего не происходит…
Андрей: Как Вы считаете, часто ли на свете появляются такие «Эдички Лимоновы», с интереснейшей, нестандартной судьбой, которую можно описать и в биографическом очерке, и в художественной литературе, или дело не в самом товарище Савенко, а в людях и ситуациях, которые сопровождали его по жизни?
Нужны ли человечеству подобные личности, и — какую нишу они, их мысли, размышления, поступки занимают в самосознании современного человека?
— Часто или нет, трудно сказать, но то, что такие бунтари нужны, это безусловно!
Сергей М.: Нужна ли России партия Лимонова? И если да, то почему?
— В России немного живых, бунтующих, бурлящих партий. Так что партия Лимонова нужна.
Дмитрий: Как Вы считаете, кто на самом деле Эдуард Лимонов-великий авантюрист, или патриот России, или романтический герой с девизом «Я дерусь, потому что я дерусь»?
— Я думаю, в нём есть все три ипостаси!
Книгу с автографом Эммануэля Каррера и Эдуарда Лимонова получают авторы лучшего вопроса, по мнению французского писателя: Марат Воронков и Елена, спросившая об удивительной возможности стать Эдуардом Лимоновым (Эммануэль Каррер, хоть и ответил очень кратко, но от души смеялся этому вопросу).
подготовила Елизавета Александрова-Зорина | «ThankYou.ru», 2 декабря 2012 года
