»LIMONOW«


von
Emmanuel Carrère



Die unautorisierte Webseite zum Buch.
Von den Machern von Limonow.de

zurück

Un líder de nuestro tiempo

Alejandro Gándara

Nuevo libro de Emmanuel Carrère y nueva radiografía del mundo a través de uno de sus personajes. Es su talento, esa capacidad de hacer de lo particular una lente para lo universal. Ahora le toca al líder del Partido Nacional Bolchevique ruso (que no significa nada predecible y mucho menos evidente), uno de los que encabezan la lista de los «enemigos de Rusia», un conjunto de nombres de los que instancias paraoficiales facilitan domicilio, número de teléfono y formas de localización. En esa lista estaban la periodista Politkóvskaia, asesinada de un tiro o el ex oficial del FSB, Litvinienko, envenenado con polonio. Título del libro: «Limónov» (Anagrama, traducción de Jaime Zulaika).

Limónov (registrado Savienko, siendo el apellido actual un seudónimo que combina en su lengua la acidez del limón y la explosividad de las bombas de mano) no es precisamente un personaje transparente y, según a quién se pregunte, es un fascista revenido, un nostálgico de la época soviética, un demócrata honesto y singular, un tipo de carácter dispuesto a regenerar las instituciones rusas y conferir dignidad a la política o un skinhead intelectual. Politkóvskaia, por ejemplo, le admiraba. Los periódicos socialdemócratas occidentales le vituperan.

El caso es que su biografía, antes de que se fotografiara con el ajedrecista Gary Kaspárov y el ex primer ministro de Putin, Mijaíl Kasiánov, para hacer pública la coalición Drugaia Rossía (La Otra Rusia), oscila entre lo inquietante y lo alarmante, aunque si se juzga en el contexto de la vida soviética en una ciudad industrial en el culo del mundo, culturalmente aislada, opresiva social y políticamente y en plena degradación moral, resulta bastante menos chocante y, en lo básico, vulgar.

Pero lo cierto es que su adolescencia estuvo marcada por el alcohol y la delincuencia, que acabó en la cárcel, que se relacionaba con individuos que mataban gente, que tenía ínfulas de poeta desde pequeñito, que fue parte reseñable de la bohemia artística moscovita, mientras trabaja como sastre, hasta que emigró a Nueva York, donde hizo de todo, y luego a París, donde se consagró como narrador: «El poeta ruso prefiere a los negrazos», «Diario de un fracasado», «Anatomía del héroe». Tras la caída del Muro, regresa a Rusia un tanto misteriosamente y en 2001 es juzgado y encarcelado durante dos años por oscuras causas, entre las que se mencionan el tráfico de armas y un intento de golpe de Estado en Kazajstán.

Bien, el intento de Carrère es arrojar luz sobre un personaje que parece reunir todos los ingredientes del aventurerismo en cualquiera de sus facetas y un ego tan infinito e indiscernible como el universo anterior a la Creación. El autor recurre a lo que tiene al alcance, en particular a un método inductivo de corte psico-social, en el que habla de los grandes y pequeños mundos que fueron rozados por el asteroide Limónov. Y la verdad es que muchas cosas concuerdan. Pero también es verdad que los relatos se escriben para hacer que las cosas concuerden. Aun así, la fortuna del libro es que Carrère es sensible al misterio y sabe hasta dónde puede llegar arrojando luz.


«El Mundo.es/blogs», 30 ene 2013

Eduard Limonow

Original:

Alejandro Gándara

Un líder de nuestro tiempo

// «El Mundo.es/blogs» (es),
30 ene 2013