copyleft 2012–2020Emmanuel Carrère contrapone la cara heroica y «odiosa» de Limónov en una novela
El autor francés Emmanuel Carrère disecciona la vida del poeta y actual líder del Partido Nacional Bolchevique Eduard Limónov en su última novela «Limónov» (Anagrama), en la que, de la mano del género de la no ficción, presenta a un personaje controvertido y desconocido a través de su lado más detestable y «odioso», al tiempo que más afable, heroico y picaresco.
En rueda de prensa, Carrèrre ha explicado que este personaje no era muy conocido en Francia ni en España, sólo destacó como un disidente ruso con una vida «rock'n rollera y divertida» al estilo de un Jack London ruso, que había escrito su propia autobiografía y al que Carrère conoció al entrevistarle para un programa de radio y al que tenía por un fascista ruso.
No obstante y con motivo de un reportaje sobre el asesinato de la periodista Anna Politovskaia, Carrère supo que en el círculo demócrata ruso, Limónov era un personaje «adulado y respetable», algo que perturbó al autor, a la vez que le dio el personaje heroico y picaresco que andaba buscando para escribir una novela ambientada en la Rusia postcomunista.
Para escribir esta obra pasó 15 días con Limónov en Moscú, en un cometido que le planteó constantes problemas de enfoque, al pasar el protagonista a la guerra de los Balcanes y enrolarse «en el bando equivocado», planteándose constantemente el autor si se trataba de un personaje bueno o maligno, interrogaciones que le obligaron a abandonar durante un año el proyecto.
Oscilación perpetua
«Había momentos en que le odiaba y otros en los que me gustaba», ha explicado Carrère de un personaje que durante toda su vida ha tratado de ser fiel a su objetivo de convertirse en un héroe, y que deja en el lector el regusto de la oscilación perpetua entre ambas caras, ha apuntado.
Para el autor, si el libro tiene algún interés es la imposibilidad que deja en el lector de tomar un juicio moral definitivo sobre el personaje, a veces brutal a veces amante, y que el mismo poeta se define de «patológicamente honesto».
Además de estas dos semanas junto al poeta, Carrère ha basado su libro en las autobiografías del autor, al confiar en sus historias y al considerar interesantes los enfoques del protagonista, quien a lo largo de su historia vive en Ucrania, Moscú, Nueva York, París y Sarajevo con ocupaciones tan diferentes como la de periodista, mendigo, poeta y sirviente.
El poeta en cuestión ha evitado comentar públicamente su opinión sobre la novela de Carrère, asegurándole que quizás algún día se la hará saber, aunque el francés ha remarcado que éste ha colgado en su página web absolutamente todos los artículos referidos a su persona.
Igualmente, Limónov un día le confesó a Carrère tener la sensación de haber sido resucitado, como si hubiera pasado del estadio de poeta muerto u olvidado a uno revivido por esta novela, que ha acaparado grandes éxitos en Francia, consiguiendo el Prix des Prix 2011, el Premio Renaudot y el Premio a la Lengua Francesa.
«Teinteresa.es», 25.02.2013
